初级日语阅读：危险的「まじめさ」

每日一篇的初级日语阅读来啦！想要提高日语阅读的小伙伴们注意了，阅读作为日语考试中的一个重要题型，更应该注重日常的积累。

「まじめさ」というものはある意味で危険です。というのは、まじめな人ほどよく悩むからです。まじめな人間は、他人からの「期待」に応えようとして悩むのですね。　他人からの「期待」といっても、それは明文化されていません。わたしたちは幼少のころから、「いい子」になりなさい、「立派な人」になれと言われ続けてきました。だが、どういう子が「いい子」なのか、はっきりしません。無口でおとなしい子が「いい子」とされたり、逆に自分の意見を堂々と主張できる子が「いい子」とされたり、そのたびに違います。だから、そのような「期待」に応えることはむずかしいです。そのむずかしい「期待」に応えようとして、まじめな子が悩むのです。

“认真”在某种意义上是危险的。因为越认真的人就会越烦恼。因为认真的人想要满足别人的期待，就会烦恼吧。虽说是别人的期待，但是那种期待并没有明文规定。我们从幼年开始，就不断地被告诉：要成为好孩子，要成为优秀的人。但是，什么样的孩子是好孩子呢，并不明确。有时把不爱说话、老实的孩子看做好孩子，有时相反，把能够堂堂正正地主张自己意见的孩子看作好孩子，每次都不同。所以，满足那样的期待是很难的。因为想要满足那种很难的期待，认真的孩子就会烦恼。

重点语法

～（よ）うとする／（よ）うとして：“想要~”前接动词意向形例：きのう、出かけようとしましたが、頭が痛いので、どこも行きませんでした。（昨天想要出门，但是因为头痛，哪也没去。）

～ほど、～：“越~越~”例：駅に違いほど、高いです。（离车站越近就越贵。）

重点词汇

というのは：因为

悩む（なやむ）：烦恼、苦恼

応える（こたえる）：满足、响应

明文化する（めいぶんか）：明文规定

立派（りっぱ）：出色、优秀

はっきり：明确、清楚

無口（むくち）：不爱说话、沉默寡言

おとなしい：老实、温顺

堂々（どうどう）：堂堂正正、坦然

そのたび：每次