2024年7月日语N1真题问题九答案及解析

2024年7月的考试已经落下帷幕了，有很多小伙伴们还是想知道日语N1考试答案，因此小编为大家总结了2024年7月日语N1真题问题九的答案及解析，希望这篇文章能够帮助到大家。

間題 9 次の(1)から(3)の文章を読んで、後の間いに対する答えとして最もよいものを、1·2·3·4から-つ選でなさい。

(1)

私は、何を表現したくて漫画を描いているのか?マンガ家を目指したころから考えていた。

（我为什么要画漫画？自从我立志成为漫画家以来，我就一直在思考这个问题。）

（中略）

古代から、似た物語はたくさんある。ドラマ(注1)作りで大事なのは、新しい筋立て(注2) やエピソードを無理やりひねり出すことより、作者独自の考え方を、ドラマにのせて表現することなのだろう。十代の私は、そう気づいた。しかし「自分の考え」をどうやって確立するか?自分の考えのつもりでも、人の意見に引きずられているかもしれない。

（自古以来，就有很多相似的故事。在创作戏剧时，重要的不是强行编造新的情节或插曲，而是将作者独特的思考方式融入到戏剧中去表达。十几岁的时候，我就意识到了这一点。但是，如何确立“自己的想法”呢？即使是自认为的想法，也可能会受到他人意见的影响。）

そこで新聞を使った「修業」を思いついた。毎朝、新聞を適当に開き、目をつぶって紙面を指さす。そして指先に触れたところに載っていた記事の中の人物になりきって「この後どうすればこの問題が解決するか?どう振る舞うのがべストなのか?」を、每日、真劍に想像した。

（于是，我想到了使用报纸来进行“修炼”。每天早晨，我会随意翻开报纸，闭上眼睛用手指指向某处。然后，我会化身为指到的那篇文章中的人物，认真想象“接下来怎么做才能解决这个问题？怎样的行为才是最好的？”每天，我都会认真地进行这样的想象。 ）

これを繰り返すうち、自分なりの考え方をきちんと言葉で表現する大切さが分かってきた。そして自分が何を表現したいのかも、おほろげながら(注3)見えてきた。 

（通过这样的反复练习，我明白了用语言准确表达自己的思考方式是多么重要。而且，我想要表达的东西也渐渐变得清晰起来。 ）

突き詰めると、私は「ヒロインが何を考えているか」を描きたかったのだ。 

（说到底，我想要描绘的是“女主角在想什么”。）

それまでの少女漫画には、主人公である少女が能動的に動く物語が少ないように感じていた。それよりヒロインの喜怒衰楽、感情が描かれることが多かった。でも私は、自ら考え決心して生き方を選ぶ少女を描きたかった。

（我感觉以前的少女漫画中，很少有女主角主动行动的故事。更多的是描绘女主角的喜怒哀乐、情感。但是，我想要描绘的是那些自己思考、下定决心选择生活方式的少女。）

そのため私の作品では、何かを決意するまでのヒロインの試行錯誤が長い。第一読者である担当編集者には「理屈っぽい」と言われ続けている。「ヒロインが泣くときに読者が共感してくれるんだ」とアドバイスされても、泣く前に考える女性を描き続けた。 

（因此，在我的作品中，女主角在做出决定之前的尝试和错误会很长。作为第一读者的责任编辑一直说我的作品“太理论化”。即使被建议说“女主角哭泣时，读者会产生共鸣”，我仍然继续描绘在哭泣之前思考的女性。）

(注 1)ドラマ:ここでは、ストーリー

(注 2)筋立て:話の組み立て

(注 3)おぼるげながら:ぼんやりではあるが

49)筆者は何のために新聞を使って「修業」をしていたか。

1 記事の人物について自分の考えを持つため

为了拥有自己对文章中人物的看法

2 記事を参考に、自分なりのストーリーを作り出すため

参考文章，创作出自己独特的故事

3 自分自身の考えを持てるようにするため

为了拥有自己的想法（正确答案）

4 自分の考えを言葉で表現できるようになるため

为了能够用自己的语言来表达自己的想法。

解析：作者为什么要使用报纸来进行修业呢？参考文章的第二段最后一句话和第三段的第一句话：“しかし「自分の考え」をどうやって確立するか?自分の考えのつもりでも、人の意見に引きずられているかもしれない。”“そこで新聞を使った「修業」を思いついた

”如何确立“自己的想法”呢？即使是自认为的想法，也可能会受到他人意见的影响，因此我想到了用报纸来修业,所以正确答案是3。

50)筆者は、「修業」を線り返した後、漫画で何を表現したいと思ったか。

1ヒロインが自ら決断し人生を生きる姿

女主角自己做出决断，活出人生的姿态。（正确答案）

2ヒロインが自らの人生について悩む姿

女主角对自己的人生感到困惑的姿态。

3ヒロインが自ら選んだ人生で成功する過程

女主角在自己选择的人生道路上取得成功的整个过程。

4ヒロインの感情や心が変化する過程

女主角的情感和内心变化的过程。

解析：作者在反复进行“修炼”之后，思考了在漫画中想要表达什么。参考文章的最后三段话，从：“突き詰めると、私は「ヒロインが何を考えているか」を描きたかったのだ......”开始到文中最后，都描述了作者想要描述的是女主能够独立思考，自己决定自己生活等，2选项可以优先排除，3选项，可以参考文中作者所说的最后一段的第一行开始到最后：“そのため私の作品では、何かを決意するまでのヒロインの試行錯誤が長い......”,4选项文中没有涉及。