不好意思日语怎么说

不好意思，日语中可以翻译为 "すみません" (sumimasen)。"不好意思" 是一个常用的客套话，在日语中可以用于表示对不便或打扰的道歉，类似于中文中的“对不起”或者“不好意思”。它是日语中最常用的一种道歉表达方式，也可以用于请求别人的帮助或者引起对方的注意。

除了 "すみません"，还有一些类似的表达方式，包括 "ごめんなさい" (gomen nasai) 和 "申し訳ありません" (moushiwake arimasen)。"ごめんなさい" 是一种比较口语化的道歉方式，平时在朋友之间或者比较熟悉的场合使用比较多，相当于中文的“对不起”。"申し訳ありません" 则比较正式，通常用在更正式的场合，相当于中文的“非常抱歉”。

需要注意的是，日语中的道歉表达还有一定的程度和语气的区分。如果想表达更加谦逊和恳切的道歉，可以使用 "大変申し訳ございません" (taihen moushiwake gozaimasen) 或者 "お詫び申し上げます" (owabi moushiagemasu)。这些表达方式相对正式，用于更为正式的场合会更加恰当。

总结起来，"不好意思" 在日语中可以翻译为 "すみません"，也可以使用其他一些道歉表达方式，如 "ごめんなさい"、"申し訳ありません"、"大変申し訳ございません" 和 "お詫び申し上げます"，具体的使用要根据不同情境和对方关系来选择。