日语里再见汉字谐音怎么说

“日语里再见汉字谐音怎么说”的正确回答是さようなら。

这个词的意思是“再见”。

日语中有很多谐音汉字，但在正式场合中，在说再见时使用さようなら是最合适的。如果在非正式场合，可以使用其他的谐音汉字，比如じゃあね (jaa ne)。

需要注意的是，将これ写成“左ようなら”等字形近似的日语可能会被误认为是错别字或者外来语，建议在任何场合下都使用正确的词语。