桂花日语怎么说
羊驼日语 2024-11-08 17:20:03
桂花在日语中通常被称为 "キンモクセイ"(Kinsenka)或者 "オーガンジー"(Organjii)。
从音读上来看,"キンモクセイ" 是一个直译翻译过来的发音,即 "金木犀",在日本也是一种常见的花卉,有浓郁的香味。而 "オーガンジー" 则是借用自法语 "organdi" ,表示一种透明的轻薄织物,与桂花没有直接的联系。但是,在日语中经常将 "オーガンジー" 用来指代桂花香味的特点。
无论是哪个表达,都能够传达 "桂花" 这种植物和其香味的含义。在实际使用中,可以根据具体语境和交流对象的文化背景来选择合适的表达方式。