日语原来是这样怎么说

日语原来是这样怎么说有多种表达方式，具体要根据不同的语境和表达目的来选择合适的表达方式。以下是一些常用的表达方式：

1. 如果要表达“日语原来是这样怎么说”，可以使用以下句型：

- “日语原来是这样说”：例如，“这个单词在日语中的原始表达是什么？”

- “日语中怎么说”：例如，“那个短语在日语中怎么说？”

- “在日语里是什么说法”：例如，“在日语里，这个意思怎么说？”

- “日语里怎么表达”：例如，“这个概念在日语里如何表达呢？”

- “用日语怎么说”：例如，“请用日语表达一下这个观点。”

2. 如果要表达“日语的意思是怎么样”，可以使用以下表达方式：

- “日语的意思是什么”：例如，“这个词在日语中的意思是什么？”

- “在日语中的含义是什么”：例如，“这个短语在日语中的含义是什么？”

- “日语中是什么意思”：例如，“这个句子在日语中是什么意思？”

- “用日语怎么解释”：例如，“请用日语解释一下这个概念。”

需要注意的是，具体的表达方式还是要根据具体情况进行选择，避免出现歧义或不准确的表达。同时，如果有具体的例句或语境，也可以一并提供，以便更好地理解和表达。