研究生考试日语笔译考什么

研究生考试中的日语笔译考试主要考察考生在日语翻译方面的能力。具体内容包括：翻译文章、段落或句子等各种文本材料；理解并准确表达原文的意思；运用正确的语法和词汇进行翻译等。考生需要具备一定的日语语法、词汇、阅读理解和写作能力，能够准确把握文本的意思，并用准确流畅的语言将其翻译出来。

考试内容可以涉及各个领域的知识，包括但不限于政治、经济、科技、文化等。考试难度逐级递增，根据考试等级的不同，对考生的要求也会有所不同。例如，在N1级别的考试中，考生需要具备较高的日语水平，并且有能力翻译较难的内容；而在N5级别的考试中，考生只需要具备一些基本的翻译能力即可。

另外，考试形式也有所不同。有的考试是纸质试卷形式，考生将在规定的时间内完成翻译任务；有的考试是电脑考试，考生需要在电脑上完成翻译任务。还有一些考试是口译加笔译的组合考试，考生需要同时进行听译和写译。

总之，研究生考试中的日语笔译考试主要考察考生的语言能力和翻译能力，要求考生具备良好的日语水平和翻译技巧，能够准确理解和表达原文的含义，并用准确的语言将其翻译出来。