没事用日语怎么说

"没事用日语"可翻译为"何もないときに日本語を使う"。根据上下文可能有不同的表达方式，以下给出几种情况下的翻译建议：

1. 如果指的是没有事情要做，用日语可以表达无聊、空闲或者杀时间，可以说"暇（ひま）な時に日本語を使う"，或者"満足（まんぞく）感を得（え）るために日本語を使う"。

2. 如果指的是在没有具体事情的情况下练习日语，可以说"日本語の練習のために使う"，或者"暇な時に日本語の勉強をする"。

3. 如果指的是在一些特定场景或日常生活中使用日语，可以根据具体情况进行表达，比如"日本のアニメやドラマを見る時に日本語を使う"（看日本动漫或者日剧时使用日语）、"日本語の歌を歌う時に日本語を使う"（唱日语歌曲时使用日语）等。

总之，具体表达要根据具体场景和语境来确定，以上只是一些常见情况下的表达方式。