日语再见怎么说用中文翻译

日语再见有两种说法：

1. さようなら（SAYONARA）是比较正式的说法，多用于临别时或者长时间不见的时候。例如：外出旅行、送别等。

2. またね（MATA NE）是比较亲切的说法，多用于朋友之间的告别，或者短时间不见的时候。例如：下午分别后的晚上相遇、或者几天后的再会等。

需要注意的是，虽然日语再见有以上两种说法，但是在日本社交文化中，一般不会使用再见来表达分别的意思。通常会使用类似“失礼します”“お先に失礼します”（意思是“我先失礼了”）这样的说法来结束一段交流，向对方表示自己要离开了。