日语追星族必学的日常用词!
徐宁静 2024-09-10 11:43:36
现在许多年轻人都喜欢追星,各种饭圈用语也是层出不穷,那么在日本追星族常用的饭圈用语有哪些呢?下面我们一起来看一下吧!
1、参戦さんせん、遠征えんせい
放在饭圈,所谓的「参戦」(さんせん)则是代表去参加演唱会这些能够看到自己偶像的场合。当要去参加这些活动时,许多粉丝都会认真打扮自己,漂漂亮亮地去看偶像,选定要穿去的衣服便称做「参戦服」(さんせんふく)。「遠征」(えんせい)指前往离自己很远的地点去看偶像。
2、○○さんが大好きです
偶像如果有昵称,可将○○さん改成昵称,但见到本人的时候,还是建议称呼还是加上「さん」以示尊重,则能够让偶像对你的印象加分。
3、TO
TO是「トップァ】(顶级御宅)」的简称,意思类似国内的“大粉”。指的是偶像还没大火时,就一直在身边支持他们的粉丝。偶像有了人气以后,TO又成为粉丝社群的运营组织者。
4、箱推し/はこおし
意思类似“团粉”,「個々のメンバーを推すのではなくて、グループで推すことです」,喜欢团队全部人员的粉丝。
5、単推したんおし
意思类似“唯粉”,「グループ内の特定の一人を応援すること」,只喜欢团体内的某一个成员,对其他成员则仅是路人,甚至是黑粉。和単推しい相似的日语还有「最推し」「激推し」「神推し」,最推荐、极推荐、神推荐。
6、認知厨にんちちゅう
認知厨是指强烈希望偶像「認知」,注意到自己的粉丝,比如在演唱会上,高举「こっち向いて」(看我)的牌子,以期待得到偶像的回应。
7、無銭厨むせんちゅう
白嫖党。不给偶像花钱的粉丝。偶像的曝光,排名,资源都需要粉丝用真金白银实打实的支持。所以不给偶像花钱的白嫖党,也成为粉丝中被群嘲的对象。